LoveLCY 发表于 2009-10-25 15:20:56

繁簡字體的分別

這論壇的文字是繁簡可以互用的,但不知怎的,用繁體明明打對了的字,出來竟會變了錯字的;但轉看簡體時又沒有這個問題! 這裡在最初時不知是否用簡體操作,所以一切以簡體為依據呢?

sharonpek 发表于 2009-10-25 17:42:20

例如什么字?

雨松议 发表于 2009-10-25 18:14:55

松枫 发表于 2009-10-25 18:23:07

<P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #eef0f0" size=4>一直想问一个问题,象我们习惯看简体的看大片繁体眼睛有点痛,虽然能看懂但还是不适应。不知习惯看繁体的看简体有什么感觉?觉得简体的问题在哪里?</FONT></P>

LoveLCY 发表于 2009-10-25 20:27:26

回复 4# 松楓 的帖子

你問我覺得簡體的問題在那裡?其實沒甚麼問題啊,只是同一樣的道理。香港人習慣用繁體, 看簡體也很不習慣。回歸前更少看簡體, 有時回國內旅行,很多字都看不懂,都是靠猜猜才能看懂! 回歸後還好一點, 因為很多國內同胞來香港旅遊,很多地方都有簡體字,方便他們! 回歸後,特區政府又不會强迫我們用簡體,所以我們這裡也可以繼續用繁體字,而我覺得繁體字歷史比較悠久,從古代一直沿用至今,所以特別有感情!

其實不管繁體也好, 簡體也好, 都是中國字, 我想大家都應該能看懂的啊!

松枫 发表于 2009-10-25 20:58:46

谢谢楼主的回复。只是一直在想香港和大陆的交流只会越来越紧密,这语言和文字的障碍会是什么走向?

邓俊俊123456 发表于 2009-10-26 03:01:17

我还是习惯用简体,不过看繁体也无碍。只要真实表达就行

情有独钟 发表于 2009-10-26 08:45:40

没用过,一直用简体的。

sharonpek 发表于 2009-10-26 12:09:35

<P><FONT size=4>论坛不习惯看繁体的朋友,可以点击右上角的[简体中文][繁体中文],便可以繁简转换</FONT></P>
<P><FONT size=4>说回问题...</FONT></P>
<P><FONT size=4>-----------------------------------------------</FONT></P>
<P><FONT size=4>楼主提的问题,我没有碰到。</FONT></P>
<P><FONT size=4>Discuz是以简体为主,或许是繁体插件的问题(这是我猜的)</FONT></P>
<P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #eef0f0" size=4>不过,你只要不点击那个转换,出现的应该是原来的字吗?</FONT></P>
<P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #eef0f0" size=4>暂时有些什么字出现了问题?我记得你上次提到"致敬"两个字有问题。</FONT></P>
<P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #eef0f0" size=4></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #eef0f0" size=4>我用繁体打看看:致敬</FONT></P>
<P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #eef0f0"></FONT>&nbsp;</P>

LoveLCY 发表于 2009-10-26 20:55:47

<P>[以下這個回覆,請各位用繁簡轉換看看, 就會發現到我下面說的問題了] : </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>回老刹 - 你說得沒錯,其實我也一早知道右上角那個Icon可以繁簡轉換,但有些字用繁體打對了,轉簡體看時沒問題,但一轉回繁體,字就錯了,就算我不轉簡體,用繁體打完之後發表帖子,就看到那個原本打對了的錯字。例如最多出現的就是[只是]的[只]字,這個[只]字, 我打時是用[口]+[八]這個[只]字,而這個字是繁簡共用的,但發帖後, 就變了個[隹]+[又]的[隻]字。例如你上文說到的那[只要你不點......],個[只],請你把它轉做繁體看,就會發現變了個[隹]+[又]的[隻]字了。</P>
<P>&nbsp;以上問題,不知與[輸入法]有沒有關係,我用香港一般打中文用的[倉頡輸入法]。</P>

[ 本帖最后由 LoveLCY 于 2009-10-26 20:57 编辑 ]

jac 发表于 2009-11-7 01:43:11

<P>原帖由 <I>sharonpek</I> 于 2009-10-25 17:42 发表 <A href="http://forum.lauchungyan.com/discuz/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=68932&amp;ptid=2630" target=_blank><IMG alt="" src="http://forum.lauchungyan.com/discuz/images/common/back.gif" border=0></A> 例如什么字? </P>
<P>還有 "只" 和 "隻"</P>
页: [1]
查看完整版本: 繁簡字體的分別